Wanted // Sliced Clock

Sliced grandfather clock by Kikkerland

Not a piece of clothing, but a piece of art I want to have in my room so bad! And I would have it if only the US post shipping rates were not overly insane, ugh!
* * *
Предмет моего вожделения и недельного блуждания по интернет-магазинам в поисках возможности доставки из США по адекватной цене. Пока безрезультатно.

Wanted // Christmas wishes

Maison Martin Margiela Replica Beach Walk perfume

Mango tote bag with metal handles

Not sure whether Christmas wishlists help bloggers get what they want, but keeping a good old tradition of writing letters to Santa is rather cool, ain't it?

I won't be an exception, cause I got two things on my mind which I badly crave for - MMM perfume and metal handle bag by Mango. Even though Santa is not willing to present me with these goodies, I hope he will be too kind to take care of good discounts :) At least I can have them as gifts from me to me. Who else if not you is the best Santa in the world?  :)

* * *

Я не знаю, насколько хорошо подобные посты с новогодними желаниями помогают блогерам получать то самое желаемое. Но традиция писать письма Деду Морозу никуда не уходит :)

Мой вишлист на сегодня необыкновенно краток и ограничивается парфюмом от MMM и сумкой Mango с металлическими ручками. Даже если моё "письмо" не дойдет до Деда Мороза, пусть он хотя бы потрудится над хорошими скидками)) Согласитесь, дарить подарки самой себе тоже приятно. И кто, как не ты, самый понимающий и щедрый в мире Санта? :)

Wanted // Slip-on mood

Pics via mija.creatorsofdesire.com, connectedtofashion.creatorsofdesire.com, lookdepernille.com, carolinesmode.com/stockholmstreetstyle/

The colder it becomes outside the more I want to get into slip-ons. Ohh, let this winter pass quickly! :)

* * *

Чем холоднее становится на улице, тем сильнее я хочу облачиться в слип-оны. Ох, пусть уже эта зима пройдет поскорее! :)

Wanted // White cable knit

Pics via thehautepursuit.com, portablepackage.com and tumblrs

I'm convinced that oversized cable knit is a MUST in fall-winter season, agree? I'd love to add more volumeness and structures (and the most important - roll-necks!) to my winter outfits. Keepin' it cozy!

* * *

Осенне-зимний сезон - время белых объемных свитеров крупной вязки, согласны? :) Я как никогда жажду структуры и оверсайза, и самое главное - свитеров с высоким подвернутым воротом! Утепляемся :))

Wanted // Zara cravings

Breathe in, breathe out.

I need to bring my pulse back to normal after seeing THESE!

Per-fect! Both from Zara.

* * *

Zara в очередной раз заставляет мой пульс учащаться.

О эта сумка! И лоферы! Прямо в самое сердце :)

Wanted // Fall essentials

Emilio Pucci, Paul & Joe

H&M

 Theyskens' Theory

 Topshop Unique, Trussardi

 3.1 Phillip Lim

 Isabel Marant, Jil Sander

Trussardi

Pics via Style.com

The fall has caught me off guard - absolutely nothing to wear, you know.
So I had to get back to Fall 2013 runway shows for a bit of inspiration
to make the fall wardrobe puzzle complete (at least in my mind).
Here's what I need to look like an H&M / Trussardi / Phillip Lim model:
First, over the knee or thigh high boots - they're badass, period.
Then, military cap like H&M or Emilio Pucci one.
The most important and necessary thing in my shopping list - the coat -
oversized, structured, long and as warm as possible!
And I also wouldn't mind having a full midi skirt :)
Of course, I'm not going to wear all these items together,
but I need them so bad to appear in my closet!
So do the big knit sweaters, cigarette trousers,
ankle boots inspired by Acne Pistol Boots,
you get me, it's never ending list, haha :)
I should come down to earth.
Meanwhile, wish you all an awesome Thursday
and may you have the Fall wardrobe you're dreaming of! <3

* * *

Как оказалось, готовность моего гардероба к осени нулевая.

А она, дрянь такая, взяла и наступила (сюрприз-сюрприз :) )

Пришлось срочно поднимать архивы с показов Fall 2013,

чтобы собрать по частям у себя в голове идеальный осенний гардероб

и в ближайшие сроки воплотить его в жизнь.

Итак, на повестке дня:

в первую очередь - сапоги выше колена: свободные жесткой формы или в обтяжку - 

и те и другие остромодные и очень практичные!

Далее - головной убор: кепка в военном стиле, как у Emilio Pucci и H&M.

Самое-самое главное из всего осеннего шопинг-листа - пальто -

объемное, структурное, ниже колена и как можно теплее.

Еще неплохо было бы заполучить миди юбку из плотной ткани,

держащей форму и заканчивающуюся чуть выше лодыжек.

Нет, я не собираюсь надевать это всё и сразу,

но такие важные вещи просто обязаны появиться в моем гардеробе!

Как и объемные свитера нейтральных цветов, прямые cigarette trousers,

ботинки, напоминающие Acne Pistol Boots,

вы уже поняли, этот список может продолжаться бесконечно.

Пора идти за губозакаточной машинкой :)

А вам желаю хорошего дня и правильного осеннего гардероба)

Wanted // Gladiator sandals

Nilus Gladiator Sandal by Sixty-Seven

These are definitely needed in my wardrobe

since I have no flats for hot weather except sneakers, gah!

* * *

Чего мне очень сильно не хватает, так это открытых сандалий на плоской подошве.

Отношения у меня с ними совсем никак не складываются,

поэтому даже в самую жару я влезаю в сникеры,

если не хочу жертвовать комфортом ради каблуков.

Сейчас задумалась о гладиаторах - они единственные из всех сандалий,

которые не вызывают у меня отторжения :)

Wanted // Slick footwear

 UNIQUE Hi Strappy Sandals & PACA Premium Leather Boots

KATZ2 Cut Out Shoes & KYLIE Strippy Shoes

Strolling over Topshop website ended up with a small heart attack :)
I totally fell in love with this four pairs -
can't help craving for leather, cutouts, straps and buckles, you get me.
I've almost ordered a half of the wishlist... almost.
Guess what? They don't ship to Russia. Bummer!
Leaving Russia out of delivery list in 80% webshops I visit
has become really annoying.
Those online retailers are whetting and turning me down like that all the time.
Hope they improve the international service pretty soon. It's not so hard, huh?

* * *

Долгое зависание в онлайн-магазине Topshop закончилось
очередным вишлистом (преимущественно обувным),
половина которого преспокойно ждала в корзине своего часа.
И дождалась бы, если бы не очередной облом с доставкой.
То, что подавляющее большинство онлайн-ритейлеров
избегают доставки в Россию, уже порядком надоело.
Очень надеюсь, что в скором времени они исправятся.
Это ведь не так сложно, правда?

Wanted // Marble

1. FrontRowShop dress

2. River Island jacket

3. Helmut Lang top

4. Chalayan sweatshirt

Isn't that marble print freakin' gorgeous?

Definitely need to get some for myself.

* * *

Ну не шикарен ли этот мраморный принт?

Уже чувствую, что не смогу без него обойтись

Wanted // Midi circle skirt

1 - I Am

2- Topshop Unique

3 - Tibi

4 - I Am

Pics via style.com, sophiesavenue.blogspot.ru and tumblr.

Is it me getting older or these midi skirts in circle cut really look so damn chic?

* * *

То ли это я становлюсь старше, то ли миди юбки-солнце и правда так хороши,
что могут найти себе место в моем гардеробе.

Wanted // Shoe cravings

Saint Laurent 

      
 Acne

 Reebok

Tibi

No matter how many shoes I buy

I feel like there's still something missed in my shoe-robe.

Ugh, it's never ending run.

Here's what I wish I had in my closet for now.

* * *

Независимо от того, сколько обуви я покупаю,

меня не покидает ощущение, что чего-то не хватает.

Подбор идеального обувного гардероба может продолжаться бесконечно.

Радует хотя бы то, что я точно знаю, чего хочу.
Дело за малым - найти то самое и не разориться на покупках :D

Wanted // Zara perfection

Are there any words that can describe that pure beauty? Actually, no

* * *

Даже не могу найти слов, чтобы описать, насколько это прекрасно!
Zara, ну откройте уже магазин в моем городе, ну пожалуйста! :)

Wanted // Long sleeveless coat

The thing I'm craving for right now is a long vest.
Such a feminine and versatile piece, that makes any simple outfit stand out!

* * *

Длинный жилет! Хочу - не могу!

А найти его в магазинах, как всегда, проблема.

Хоть бери и отрезай рукава у первого попавшегося пальто :)

Wanted // Denim is love

Pics via Asos.com

Denim has gone beyond the only one form of its incarnation - jeans - long ago

and has found itself in shirts, jackets, skirts, dresses and so on.

Speaking about my summer shopping list,

I'm definitely gonna buy some of the denim items you see above

* * *

Деним уже давно вышел за рамки всего одной формы воплощения - джинсов

и проявил себя во всем многообразии рубашек, курток, юбок, шорт и платьев.

Так и мой список покупок на лето не обошелся без его вмешательства.

Wanted // Neutral bag

How often do you face the problem of finding a perfect everyday bag:
comfy, big enough and easy-matching with your versatile wardrobe?
For me it's a tough challenge, that usually ends with buying a black tote.
But not this time! I'm gonna add some light to my scant "bag robe"
with a simple everyday bag of a neutral color:
biege, mink, tan, taupe, stone - you get me.
This Sophie Hulme bag is exactly what I need, neither more nor less,
just too perfect (and too pricey, sigh)!
While my dreams are all around that bag, the search is still going on!

* * *

Вопрос дня - у вас не бывает проблем с поисками сумки?
Мне это очень сложно даётся.
Найти удобную, достаточно вместительную, "неприхотливую"
и почти ко всему подходящую сумку - задача не из легких.
Обычно у меня она решается в пользу "черных мешков".
Но, честно, я от них устала.
Сейчас отчаянно пытаюсь найти аналог светлого нейтрального оттенка.
И ничего лучше, чем эта сумка от Sophie Hulme, я пока не видела.
Буду и дальше мечтать о ней, а поиски тем не менее продолжаются :)

I heart // & Other Stories

Pics via rodeo.net

If you haven't heard of new  H&M's luxury brand "& Other Stories" yet,

I highly recommend to take a look at their lookbook here.

There are lots of amazing jewelry, accessories, shoes and bags!

This black shoulder bag is my ultimate favorite piece of the whole collection!

* * *

Если Вы еще не слышали о новом бренде от компании H&M
под названием  "& Other Stories",

то я очень рекомендую взглянуть хотя бы одним глазком на их лукбук.

Как ни странно, но обувь, сумки и украшения

порадовали меня намного больше, чем сама одежда.

Эта сумка - мой безоговорочный фаворит, идеальнее не придумаешь!