Showing posts with label random. Show all posts
Showing posts with label random. Show all posts

Random // Closed


Pumps & Kicks was a great and exciting journey!
Thank you all who joined me here, love you guys <3

* * *

Pumps & Kicks было захватывающим приключением!
Спасибо всем, кто присоединился, я вас люблю <3


Random // Postcards from Moscow


So here's a little photo diary from my 3-day-trip to Moscow during New Year's holidays. I was totally blown away by its magical lights, Christmas trees and incredible energy! Wanna go back sooo bad! :)

* * *

Небольшой фотоотчет о моей поездке в столицу на новогодних каникулах. Я никак не ожидала, что у меня останутся настолько сильные и приятные впечатления! Огни, небоскребы и неиссякаемая урбан-энергия - мне это по душе и очень не хватает в родном городе, так что я ловила кайф буквально на каждом шагу. Хочется возвращаться туда еще, еще и еще! 

Random // Brainstorm

Pic via love-aesthetics.blogspot.com


Чем бы вы не занимались, рано или поздно наступает момент, когда необходимо оглянуться назад, понять, куда двигаться дальше, и, возможно, пересмотреть свои ориентиры. 
Когда я только создала блог, я мало что знала о моде. Я никогда до этого серьезно не интересовалась ею. Мало-помалу я пристрастилась к модным журналам и блогам, а через некоторое время и сама решила стать частью этого модного виртуального мира. Я не просто хотела взглянуть изнутри на эту индустрию - я хотела найти себя и свой стиль, как бы банально это ни звучало. И я знала, что блог, как ничто другое, может помочь в формировании собственных взглядов, вкусов и навыков. Только пробуя и ошибаясь, получая комментарии читателей, оценивая себя со стороны можно приблизиться к цели. Блог дал мне огромное развитие. И пусть я всё ещё не могу похвастаться безупречным стилем, но с уверенностью могу сказать, что теперь намного четче вижу в голове свой идеальный образ. 
Сегодня я стою на перепутье, я смотрю другими глазами на мир моды, я чувствую, что нужно что-то менять. Из сезона в сезон нам навязывают тренды, диктуют, что и где покупать, внушают, что любить, и прививают зависимость к вещам, в которых мы зачастую не нуждаемся. И блогеры, к сожалению, играют в этом не последнюю роль. Пройдя через это и испытав на себе столь сильное влияние, я ужаснулась, насколько коммерциализирована модная индустрия. Только посмотрите, торговые центры переполнены безликими вещами, однотипными копиями и копями копий. Зайдите в любой магазин и посмотрите, чем новая коллекция отличается от предыдущей. Принципиально - ничем, она просто не настолько потертая и аккуратнее размещена на прилавках. И вот мы уже берем n-ную пару скинни и (n+1)-ый свитер. И беда в том, что гардероб от этого не станет более целостным, а только более загроможденным. Как это ни печально, но мы сами позволяем маркетологам решать за нас, что нам нужно. 
Бороться с этим, живя в обществе потребления, как вы понимаете, бесcмысленно. Но для себя я решила следовать нескольким простым правилам, которые ознаменуют начало новой главы в моей "модной книге".
1. Шопинг
Не гнаться за трендами, не терять голову от красных ценников. Это несложно, когда точно знаешь, что тебе нужно, и покупаешь вещи, когда они действительно необходимы, а не ради самого процесса покупки. Такие вещи гарантированно будут носиться долго и с любовью, а не просто занимать место в шкафу.
(Маленькое отступление - в этом году я как никогда была равнодушна к новогодним распродажам, и единственным трофеем стал свитер, который я высматривала целых полгода. Поверьте, вот оно - истинное удовольствие!)
2. Гардероб
К слову о шкафе - его надо очистить от всякой ненужной шелухи, да-да, той, что появилась после "распродажного" шопинга, и той, что уже покрылась слоем пыли. Я уверена, у всех есть в гардеробе такие вещи, которые мы любим ничуть не меньше, чем в тот день, когда их покупали, даже если это было год или два назад. Лично я не представляю жизни без любимой джинсовой рубашки, бомбера, кожаного топа, черного пиджака, скинни, классических Converse и еще нескольких незаменимых товарищей. Это те вещи, которые я бы не раздумывая купила, встреться они на моем пути в данный момент, а не годом ранее, к примеру. Так вот, если вещь висит в шкафу и не вызывает желания быть купленной сегодня, может ей там не место?
3. Гармония
Не в шмотках счастье, друзья! Кому нужен аутфит с иголочки, если за ним пустота и темнота? Давайте совершенствоваться изнутри, становиться лучше день за днем, и тогда в самой простой майке и потертых джинсах вы будете неотразимы и привлекательны. Неповторимый уникальный стиль - это не одежда, это вы сами :)


Follow Pumps & Kicks

Random // Happy NY



Are you ready for the new year guys? :) It's gonna be an awesome one for all of us!
Now let the party begin! (If sipping cocoa in the light of bunch of candles may be considered a party, haha. Anyway, I like how super cozy it feels!)
May 2014 bring you tons, tons of joy and happiness! <333

* * *

Ну что, уже готовы к наступлению 2014? Он непременно должен быть отличным!
Забирайте с собой в новый год только самые позитивные мысли, приятные эмоции, яркие впечатления! Желаю вам счастливого и успешного нового года, мои хорошие! <333


Follow Pumps & Kicks

Random // Tenerife diary. Local fruits


While vacationing in Tenerife I had a great chance to try some local food I was craving for, I’m talking about exotic fruits. I’ve been soo curious of the way they smell and taste, so I bought a huge variety of these mysterious fruits. It was impossible to find them in supermarkets and ordinary food stores, they are sold only in little local shops called fruterias or some farmer’s markets. I was extremely happy to discover one of such fruterias the day before I left Tenerife. Commonly they are hidden from a tourist’s eye pretty well. And till the penultimate day of staying there I had no clue that there was the finest fruteria just in 15 minutes walking distance. So here’s what I had on the menu -  guayabo, fig, maracuja, higo pico, pitahaya, cherimoya (in the same order they were placed in the collage). Most of the exotic fruits come from cactus trees, unbelievable, huh? To be honest, these cactus babes taste so-so. I wasn’t sure whether they were ripe or not, but they turned out quite insipid. Cherimoya, on the contrary, had such strong and unique flavor, I was blown away! You should taste it once you have such opportunity. Oh that ambrosial flavor!

* * *

Дегустации местных экзотических фруктов на Тенерифе я решила посвятить аж целый отдельный пост! Их невозможно было найти в обычных супермаркетах, они продаются только на рынках и во фруктовых лавках - фрутериях. К моему огромному счастью одна из таких лавок оказалась в 15 минутах ходьбы от отеля, но была так хорошо спрятана от глаз назойливых туристов, что нашла я ее в предпоследний день отдыха. Итак, в меню - гуаябо, маракуйя, хиго-пико, питайя, черимойя . Большая часть местных фруктов - это плоды разных кактусов (например, питайя - "драконий" фрукт с чешуйками). На вкус они никакие, если честно. Не знаю, насколько зрелые были мои экземпляры, но отведать их по второму разу желания не возникло. Единственным стоящим фруктом оказалась черимойя (зеленая в форме сердца) - божественный вкус! Но много не съешь - очень калорийно и приторно. Не уверена, можно ли у нас найти это лакомство, но очень советую попробовать!


Follow Pumps & Kicks

Random // Tenerife diary. Sightseeing


Here comes the second part of my Tenerife diary. It seems like I was snapping every corner of the island in order to bring home as much of that magical atmosphere as possible.

* * *

Вторая серия моего фото-дневника о пребывании на о. Тенерифе. Кажется, я фотографировала там каждый уголок – мне очень хотелось увезти с собой атмосферу, царящую в далеких испанских краях.

Random // Tenerife photo diary. Nature



I got so much impression of my latest trip to Tenerife, that I had to split my photo diary into 2 posts. This one is fully dedicated to the breath-taking nature of Canaries. I was deeply captured by mountain peaks covered with clouds and the powerful Atlantic Ocean, thus I couldn't spend a day without taking pictures of this spectacular scenery!

* * *

Моих фото-впечатлений об отдыхе на Тенерифе оказалось немало, поэтому одним постом тут дело не ограничится :)
Красота мест, в которых я была, заслуживает отдельного внимания, и сегодняшней пуст будет посвящен только ей. Пусть там не было белоснежного пляжа (всё потому что песок перемешан с вулканической пылью и от этого был сероватого оттенка) и богатой растительности, но горы и океан просто дух захватывали, так что я ни дня не могла удержаться от съемки окружающих меня пейзажей. 

Random // Escape



I'm super excited to announce that
my long-long-awaited vacation will start in one day!
I'll find escape from the rain, falling leaves, puddles
and even the Internet on the Canaries
(Tenerife, to be precise).
So don't blame me for being virtually dead for some time :)
See ya soon!

 * * *

Свершилось! С завтрашнего дня начинается мой долгожданный отпуск.
Проведу я его на Тенерифе вдали от слякоти, хмурого осеннего неба и ... интернета.
Так что не удивляйтесь тому, что я буду в двухнедельной виртуальной коме.
Постараюсь проводить в реальности больше времени, чем обычно :)
До скорого!


Follow Pumps & Kicks

Random // Weekender


Hey sweeties! How is your weekend?
Mine is pretty humble comparing to habitual summer weekends
spent in the countryside.
It's been awfully cold, windy and rainy today,
so I brought home a bunch of fresh magazines
(btw, how stunning is Karolina Kurkova on the cover of Harper's Bazaar,
out of this world!) and cappuccino candles.
It feels so relaxing and cosy, I mean, autumn weekends have its charms!

* * *

Привет, мои хорошие! Как проходят ваши выходные?
Мои - слишком уж скромно по сравнению с обычными летними уикэндами,
которые я провожу за городом на природе.
Погода сегодня ужаснейшая - холодно и дождливо,
поэтому я запаслась свеженькими журналами
и любимыми свечами с ароматом капучино 
(от обложки Harper's Bazaar с Каролиной Курковой я буквально теряю дар речи,
настолько она мне нравится!)
В такой уютной и расслабленной обстановке я чувствую,
что и в осенних выходных есть своя прелесть :)


Follow Pumps & Kicks

Random // One day in Moscow


It's been a really hectic week!
I've managed to spend one awesome day in Moscow
with lots of amazing people, interviews, presents and shopping!
I'm so grateful to Cosmopolitan Shopping magazine
for nominating me to the Fashion Bloggers Awards
and giving me a chance to find myself in the most fashionable party I've seen.
It's one of those things that cannot be experienced here in my hometown :)

* * *

Эта неделя у меня была просто безумной, в хорошем смысле :)
Самое удивительное, что произошло со мное за последнее время -
это вечеринка в Москве по случаю награждения победителей
премии Fashion Bloggers Awards.
Я не оказалась в их числе, но, по правде говоря,
одна только номинация для меня уже победа!
Спасибо Cosmo Shopping за такую уникальную возможность
и отлично проведенное в столице время!
Я до сих пор пребываю в восторге от московских модников,
новых знакомств, интервью, шопинга и подарков!
Такие впечатления невозможно получить в моем родном городе :)


Follow Pumps & Kicks

Random // Gettin' ready for the shoot


Good news! Today I'm having a photo shoot for my blog
I got it as a birthday present from my besty, huge thanks to her!
That means high quality pics with some badass looks
Now I'm off to the studio, wish me good luck :)

* * *

У меня хорошие новости: сегодня будет съемка для блога,
которую я получила в подарок на день рождения от любимой подруги
(огромное тебе спасибо, я знаю, ты это читаешь ;))
Это значит, что в скором времени здесь появятся качественные фотографии,
и это не может не радовать.
Я убегаю в студию, пожелайте мне удачи, надеюсь, всё пройдет гладко :)


Follow Pumps & Kicks

Random // Just ordered

Jeffrey Campbell Roque

Do you know what's going on at solestruck.com? Total madness!
Today they offer 50% discount off all sale!
I've just ordered these awesome babes!
Can't wait to take them home from the post office ^_^


Follow Pumps & Kicks

Random // Coated

Massimo Dutti jeans
Umbrella via Taobao.com
Cheap Monday bag


I am obviously addicted to coated stuff. There's nothing not to like about it, huh?


Follow Pumps & Kicks

Random // Back home

Hola! Guess who's back :)
I missed you gals and my blog either! I haven't even thought that being out of Internet for 10 days would be a huge challenge, haha! What's making it worse - 300 unread posts on Bloglovin :D
Now I gotta share with you those great moments I had on Mallorca.

My favourite part of the flight - being above the clouds

Shopping in Palma de Mallorca

The sun took a rest for a day

Couldn't get enough of my neon bikini which I bought last summer



Follow Pumps & Kicks