Feat // Elle Girl Japan Bloggers To Watch

Via ElleGirl.jp


I got a truly marvelous surprise on New Year's Eve from Elle Girl Japan, that featured me as one of 15 most successful bloggers of the year! So happy to step into 2014 with such wonderful pleasantness! Huge thanks to Elle Girl :)

* * *

Под Новый Год случаются чудеса! Вчера я обнаружила, что оказалась среди 15 лучших блогеров уходящего года по версии Elle Girl Japan. Начать новый год с такой приятности невероятно круто, спасибо Elle Girl! :)

Feat // Company magazine

This is the hugest feature ever!

Such an honor to appear in the August issue of Company,

the words are not enough to express my excitement right now!

The full issue is available internationally on Apple Newsstand.

 * * *

Августовский номер британского Company для меня особенный - 

не каждый день попадаешь в 20 лучших блогеров со всего мира
по мнению модного журнала.

Как я рада этому событию, думаю, говорить не приходится :)

И пусть мне незаслуженно приписали babushka style :DD,

я всё равно благодарна Company за самую потрясную публикацию в моей "карьере" :))
Полную версию журнала можно посмотреть на  Apple Newsstand.

Feat // Company Magazine

Company Magazine made me truly happy today!

Featuring on their website is such a big thing,

Moreover, I have a chance to make an appearance

in August issue of Company Magazine!

You may help me to get there by voting for Pumps & Kicks here.

Many thanks in advance huns! <3

* * *

Лучшего завершения сегодняшнего дня я и придумать не могла:

мое фото и приятнейший комментарий редактора
на сайте британского Company Magazine.

А самое главное - Company дает мне возможность
попасть в августовский номер журнала!

И вы мне можете в этом помочь:

здесь проходит голосование, по итогам которого и определятся счастливчики :)

Спасибо всем, кто отдал за меня свой голос! <3

Feat // Look.tm

It was such an honor to be interviewed for Look.tm -
one of my favorite fashion spots on the Internet,
where I publish all my looks since forever.
Huge thanks to lovely Madina for making it possible!
Sorry to say that the interview is in Russian,
but if you still wanna take a look, check it out here.

* * *

Не передать словами, как я рада видеть на любимом Look.tm

публикацию с интервью, которое я недавно давала для этого сайта.

Я хочу поблагодарить очаровательную девушку Мадину

за эту уникальную возможность и приятное сотрудничество!

Прочитать интервью можно здесь.

Feat // FashionByHe & Fashiony

This week I was featured on 2 fashion related blogs -  Fashiony.ru and FashionByHe.com!

Seeing my photos on the different corners of the web makes me so happy.

And reading such nice words makes even happier!

Big thanks to the lovely authors of these publications!

* * *

Недавно вышло сразу две публикации,

в которых я оказалась главным действующим лицом,

на Fashiony.ru и FashionByHe.com .

За что огромное спасибо авторам!

Не перестаю радоваться каждый раз,

когда вижу свои фото на других ресурсах о моде.

Что уж говорить о целых статьях :)

Feat // Fashion Bloggers Awards

Главный редакторо Cosmopolitan Shopping Алиса Радлова

Ведущие МУЗ-ТВ Оксана Устинова и Рита Че

Снежина Кулова, блогер Виктория Платина

Ведущие Mtv Ирена Понарошку и Игорь Лантратов

Ваня Васильев, Антон Быстряков

Фото - Geometria.ru, Cosmoshopping.ru

Being the Fashion Bloggers Awards nominee was such an extraordinary experience!
I really enjoyed the night I spent at the fashion party,
meeting so many famous people there, being interviewed for TV and so on.
I'm so happy to finally share on the blog all the photos and videos that were shot.
Hope you don't mind this lil claim to fame, haha :)
It feels so uncommon to see myself on the TV screen. But honestly, very pleasant!

* * *

Наконец я собрала в одном месте всё то,
что произошло со мной на Fashion Bloggers Awards
и могу поделиться с вами самыми яркими моментами с церемонии награждения
и небольшой вечеринки в корнере Trends Brands в Цветном.
Как видите, я отлично провела время -
вкусные закуски, подарки, фотографы, звезды, неожиданные интервью -
столько всего нового и интересного!
Спасибо за это CosmoShopping :)

PS: напоминаю о конкурсе, в котором Вы можете выиграть массивное ожерелье Asos!

Все участники получают в подарок эксклюзивную скидку

в интернет-магазине Asos от Promokodabra.ru!

Feat // Interview for Sotrendy.ru

This week I had the honour of answering couple of questions

about my views on fashion and stuff like that for SoTrendy.ru

Unfortunately, it's in russian.

If you're still interested in reading this, you know where to find google translate :)

* * *

Что уж скрывать, было приятно получить предложение от SoTrendy

дать интервью и ответить на несколько вопросов о себе любимой :)

Всегда с интересом заглядывала в эту рубрику,

где популярные блогеры делятся собственными взглядами на мир моды.

Теперь и я внесла туда свою скромную лепту. Спасибо So Trendy!

Почитать интервью со мной можно здесь.

PS: хочу напомнить о голосовании за Блогера Года на cosmoshopping.ru,

которое заканчивается уже завтра.

Спасибо всем, кто проголосовал и, может быть, еще проголосует :))

Feat // Cosmopolitan Shopping Blogger Awards

Hey world! I have such an awesome piece of news to share with you!

Russian magazine Cosmopolitan Shopping has nominated me for Fashion Blogger Awards,

that is too cool to be true, I must say!

I mean, take a look at the other girls - everyone is so beautiful and stylish,

and definitely worth to become a winner.

If you want to support me and my blog, you may vote for me here

(you should be registered via vk.com. If you're not using this social network, that's ok,

just wish me good luck here in the comment section :))

* * *

Спешу поделиться с Вами невероятно хорошими новостями!

Журнал Cosmopolitan Shopping номинировал меня на премию "Блогер года",

во что мне до сих пор с трудом верится!

Особенно когда я смотрю на остальных девушек, участвующих в конкурсе.

Все безумно хороши, и абсолютно каждая достойна победы!

Если Вы хотите поддержать меня и мой блог,

можете проголосовать на сайте cosmoshopping.ru.

Я буду Вам бесконечно благодарна! :)

Feat // Cosmopolitan Shopping

Oh! that incredible feeling when you come across your photo in a magazine

May this happen every month, please? :)

Как же приятно видеть себя на страницах модного журнала
(даже несмотря на то, что я совсем не из Ульяновска :))
Спасибо, CosmoShopping!

Feat // Interviews for StyleTimes & DoppelHanger

You can hardly imagine my excitement when I got a chance
to be interviewed for doppelhanger.tumblr.com and styletimes.ru.

 Huge thanks to Courtney (DoppelHanger) and Anna (StyleTimes) for the opportunity!

Look how these interviews turned out here (eng) and here (rus) :)

Не так давно мне предоставилась замечательная возможность ответить на несколько вопросов о своем блоге и стиле в интервью для  doppelhanger.tumblr.com и styletimes.ru.
Огромное спасибо Courtney (DoppelHanger) и Анне (StyleTimes) за сотрудничество!
Посмотреть, что из этого вышло, можно здесь (eng) и здесь (rus)

Feat // Chictopia

Ahh! It couldn't have been better! Found myself on the main page! :)

Meet me on Chictopia