Random // Tenerife photo diary. Nature

I got so much impression of my latest trip to Tenerife, that I had to split my photo diary into 2 posts. This one is fully dedicated to the breath-taking nature of Canaries. I was deeply captured by mountain peaks covered with clouds and the powerful Atlantic Ocean, thus I couldn't spend a day without taking pictures of this spectacular scenery!

* * *

Моих фото-впечатлений об отдыхе на Тенерифе оказалось немало, поэтому одним постом тут дело не ограничится :)
Красота мест, в которых я была, заслуживает отдельного внимания, и сегодняшней пуст будет посвящен только ей. Пусть там не было белоснежного пляжа (всё потому что песок перемешан с вулканической пылью и от этого был сероватого оттенка) и богатой растительности, но горы и океан просто дух захватывали, так что я ни дня не могла удержаться от съемки окружающих меня пейзажей. 

Can you imagine my excitement when we got the keys to the room on the 9th floor with astonishing view on the Ocean and mountains? I'm a sucker for heights like this. I wish I had this view every morning I wake up!

* * *

Жить на 9 этаже отеля на берегу океана – истинное удовольствие, особенно для человека, который, как я, сильно неравнодушен к высоте. По одну сторону - океан, по другую - горы. Как бы я хотела просыпаться каждое утро с таким видом из окна!

I had a chance to take a closer look at mesmerizing landscapes when we headed to Santa Cruz. We crossed the island four times in general, so I've ended up with a bunch of 'behind-the-bus-window' photos.

* * *

Рассмотреть поближе окрестности острова я смогла во время поездки в столицу Санта Круз. Мы пересекали весь остров в общей сложности 4 раза, поэтому фото из окна автобуса скопилось немало. Мои любимые кадры - где облака клубятся на вершинах гор, завораживающая картина, скажу я вам :)

If there's anything I could keep my eyes on all day long, it would be the Ocean, sky, mountains and wind power stations. There are LOTS of them and, oh boy, how superb they are!

* * *

Океан и горы - не единственное, чем я могла любоваться бесконечно. Еще были ветровые электростанции - в таком количестве и в таких живописных местах, что у меня это вызывало огромный восторг!

When you go to the southern countries you expect to see there absolutely clear sky all day every day. That's not gonna happen if you're in Tenerife. It was cloudy quite often, but the overcast disappeared as fast as it covers the sky and made a midday heat much more bearable. When skies turned gray the island looked so peaceful, and it was kind of pleasure either.

* * *

Кстати в отличие от всех пляжных курортов, где я была ранее, на Тенерифе очень облачно. Ясное небо с утра до вечера - это не про Тенерифе. Благо облака уходили так же быстро, как и приходили, да еще и спасали иногда от полуденного зноя. Но даже в серых красках остров выглядел не угнетающе грустно, а скорее спокойно и умиротворенно.

This post wouldn't be complete without airplane snapshots. Flying above the clouds makes me really really happy!

* * *

Ну и куда же без фото из окна самолета. Полет над облаками - моя любимая часть всего путешествия!

That's all for today, but this is only the beginning. Next time I'll show you the most beautiful places of attraction I visited in Santa Cruz and Las Americas!

* * *

Прогулки по Санта Круз и достопримечательностям Лас Америкас я приберегу для следующего поста. Так что продолжение следует ... :)